ABB sagt, China habe SoftBanks Kauf von ABB Robotics in China untersagt

Was passiert ist

Verkauf ersetzt geplante Abspaltung. Die Vereinbarung wurde am 8. Oktober 2025 unterzeichnet, als ABB die Veräußerung einer zuvor geplanten Abspaltung der Robotik als eigenständig börsennotiertes Unternehmen vorzog. Die Trennung veränderte auch die Berichtsstruktur von ABB im vierten Quartal 2025: Robotik wurde als aufgegebener Geschäftsbereich ausgewiesen, während Machine Automation dem Bereich Process Automation zugeordnet wurde.

ABB teilte am 5. November 2026 mit, SoftBank habe das Unternehmen über ein chinesisches Verbot des Erwerbs des ABB-Robotikgeschäfts in China informiert. Dies stelle ein regulatorisches Hindernis für die geplante Veräußerung dar, die einen Unternehmenswert von 5,375 Mrd. US-Dollar hat. SoftBank steuert den Prozess zur Einholung der behördlichen Genehmigungen für die Transaktion, die zusammen mit üblichen Abschlussbedingungen noch ausstehen.

Das Verbot betrifft das Geschäft in China. ABB und SoftBank stehen in engem Austausch und arbeiten konstruktiv an der Transaktion. Die Veräußerung insgesamt bleibt damit aktiv, ist jedoch mit einer länderspezifischen Eigentumsbeschränkung konfrontiert.

Der ursprüngliche Zeitplan sah einen Abschluss Mitte bis Ende 2026 vor. ABB-Verwaltungsratspräsident Peter Voser sagte, der Verwaltungsrat habe das Angebot von SoftBank mit dem Abspaltungsplan verglichen und den Verkauf als unmittelbare Wertschöpfung für die Aktionäre bewertet.

ABB plante, die Erlöse im Rahmen seiner Grundsätze zur Kapitalallokation einzusetzen und gleichzeitig seine langfristige Strategie in den Bereichen Elektrifizierung und Automatisierung fortzuführen. Die Begründung für die Trennung umfasste auch begrenzte geschäftliche und technologische Synergien zwischen der Robotik und den verbleibenden Geschäftsbereichen von ABB sowie unterschiedliche Nachfrage- und Marktmerkmale.

Bei Unterzeichnung schätzte ABB, dass der Abschluss einen nicht operativen Buchgewinn vor Steuern von etwa 2,4 Mrd. US-Dollar und einen Nettozufluss liquider Mittel nach Transaktionskosten von etwa 5,3 Mrd. US-Dollar erbringen würde. Robotik-Größenordnung und SoftBanks Physical-AI-Plan. ABB Robotics entwickelt, produziert und verkauft Industrieroboter.